Mendiang Benedict Anderson (1936-2015) telah menerdjemahkan beberapa karja sastra Djawa dan Indonesia ke dalem bahasa Inggris.

 

 

Sastra Indonesia

1. Idrus “Surabaja”.

2. Prijana Winduwinata “M. M. M. dan lain² Tjerita Binatang Modern”.

3. Pramoedya Ananta Toer “Dendam”.

4. Pramoedya Ananta Toer “Njonja Dokterhewan Suharko”.

5. Pramoedya Ananta Toer “Perburuan dan Keluarga Gerilja”

6. Eka Kurniawan “Corat-coret di Toilet”

7. Eka Kurniawan “Jimat Séro”

Sastra Djawa

1. Suluk Gatholotjo (Bagian 1)

2. Suluk Gatholotjo (Bagian 2)

Selain karja² di atas, Anderson djuga masih menerdjemahkan tjerpen karja Achdiat Kartamihardja berdjudul “Sensasi diatas pohon kelapa” jang dimuat dalam kumpulan tjerpen Asia berdjudul A Treasury of Modern Asia Stories, terbitan New York tahun 1961.