Mendiang Benedict Anderson (1936-2015) telah menerdjemahkan beberapa karja sastra Djawa dan Indonesia ke dalem bahasa Inggris.
Sastra Indonesia
1. Idrus “Surabaja”.
2. Prijana Winduwinata “M. M. M. dan lain2 Tjerita Binatang Modern”.
3. Pramoedya Ananta Toer “Dendam”.
4. Pramoedya Ananta Toer “Njonja Dokterhewan Suharko”.
5. Pramoedya Ananta Toer “Perburuan dan Keluarga Gerilja”
6. Eka Kurniawan “Corat-coret di Toilet”
7. Eka Kurniawan “Jimat Séro”
Sastra Djawa
1. Suluk Gatholotjo (Bagian 1)
2. Suluk Gatholotjo (Bagian 2)
Selain karja2 di atas, Anderson djuga masih menerdjemahkan tjerpen karja Achdiat Kartamihardja berdjudul “Sensasi diatas pohon kelapa” jang dimuat dalam kumpulan tjerpen Asia berdjudul A Treasury of Modern Asia Stories, terbitan New York tahun 1961.
Gatholotjo 